Remerciements / Thanks

Merci….
à tous les villageois pour leur accueil et leur disponibilité ;
à Abednego Kamaté, Pierre Diarra, Clémentine Rossier, Linda Sergent et Catriona Dutreuilh pour leur appui à la traduction ;
à l’équipe de Radio Parana pour son appui technique à l’opération de restitution dans les villages ;
à Philippe Migrenne pour le développement html du cédérom ;
à Isabelle Milan pour la réalisation graphique de la pochette ;
aux éditeurs pour leur autorisation à reproduire les publications issues de notre recherche au Mali.

Thanks….
to all the villagers for their hospitality and availability;
to Abednego Kamaté, Pierre Diarra, Clementine Rossier, Linda Sergent and Catriona Dutreuilh for their support in the translation;
to Parana Radio and its team for its technical support in the restitution operation to the villages;
to Philippe Migrenne for the html development of the CD-ROM ;
to Isabelle Milan for the graphics and artwork on the cover;
to the publishers for their permission to reproduce the publications resulting from our research in Mali.